Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • Владимир Константинович
    87 ( +69 )
  • slivshin
    56 ( +65 )
  • shadow
    20 ( --3 )
  • Соломон Ягодкин
    19 ( +6 )
  • Тиа Мелик
    15 ( +28 )
  • sovin1
    12 ( +11 )
  • gen
    8 ( +9 )
  • Тамара Фёдоровна Москаленко
    6 ( +11 )
  • крот
    5 ( 0 )
  • piter
    5 ( +4 )

( Голосов: 6 )
Avatar
МАРК ТВЕН --- в переводе антипа ушкина :)
11.03.2015 22:23
Автор: Антип Ушкин

         ------ 
сказал мудрец (и был таков)
«я благодарен дуракам! -
не будь на свете дураков,
то  в дураках бы был  я сам!»
       ------ 
воскликнул Марк:  «когда народ
меня  (великого)  расхваливает,
мне кажется, что он  (урод)
чего-то  (гад)  не договаривает!»
       ------ 
самый мудрый жизненный урок
(крикнул Марк) я получил, когда
ласково за хвостик поволок
своего любимого кота!    (мяу!:)
       ------ 
прогавкал Твен  (коту Тимошке,
что мыл свой задик языком:)
«очко-то  вылизать - несложно!
вот, совесть вымыть - нелегко!»
       ------ 
о, критики мои! (промолвил Марк)
не придирайтесь к мелочам вы слишком -
уж лучше быть в испачканных штанах,
чем не иметь ни пятен, ни штанишек!
       ------ 
образование (изрёк наш Марк-проказник)
(строча на парте слово - поезда :)
в том состоит по наибольшей части,
чему нас не учили никогда!
       ------ 
Твен учил:  «быть честным - нелегко,
справедливым - тоже сложно быть,
проще - миллионы чуваков
честной справедливости учить!»
       ------ 
ах, боже мой!  (наш Марк проговорил,  
ушами словно крыльями качая:)
чем дольше я живу,  чёрт побери,
тем больше - в ангелочка превращаюсь!
       ------ 
патриот - лежит в сырой землице,
или же - сидит в сырой темнице,
ну, а кто стоит и гимн поёт,
тот (пока ещё) - не патриёт!
       ------ 
когда другие нас не уважают,
мы сильно обижаемся на них...
но в глубине души (давай признаемся)
мы уважаем ли - себя самих?..
       ------ 
что жизнь?! - (воскликнул громко Твен,
переходя на тихий ропот) -
забавнейший эксперимент,
что переходит  в горький опыт
         ------ 
               
антип ушкин   (по мотивам высказываний Марка Твена)
       

 

Комментарии  

 
+3 # gen 12.03.2015 14:07
антип ушкин - В Т О Р О Й МАРК ТВЕН!..
 
 
+3 # gen 12.03.2015 14:31
Или ещё:- демарко вен!..\one\
 
 
+2 # Gosha 12.03.2015 18:59
Антип... от Марка "заразился"...
И... "горький опыт" приобрёл?...
Не... "патриЁтом Он родился"...
НО... всё ж "до ручки не дошёл"!? ;)... ;-)
 
 
# slivshin 07.04.2019 18:05
Любопытный перевод!
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 2454 гостей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
3137
2998
2025
1333
1283
1191
1092
1080
470
464

Комментарии

 
 
Design by reise-buero-augsburg.de & go-windows.de