Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • slivshin
    197 ( +139/-0 )
  • Лена Пчёлкина
    187 ( +242/-0 )
  • olivka
    161 ( +209/-0 )
  • gen
    115 ( +69/-13 )
  • Скволли
    99 ( +140/-0 )
  • Соломон Ягодкин
    41 ( +65/-0 )
  • Сергей Арт.
    27 ( +47/-0 )
  • Тиа Мелик
    24 ( +53/-0 )
  • Олег Русаков
    20 ( +15/-0 )
  • максим69
    19 ( +20/-0 )

( Голосов: 8 )
Avatar
Дорога лесом
22.04.2012 12:46
Автор: Юрий Богданов2

-Znam drogę, to jest bardzo blisko*,-

Сусанин осклабился склизко.

 

 

*  Я знаю дорогу, она очень близко (польск.)

Примечание: поляки не знали русскую поговорку: "Хоть далеко, да легко, а близко, да склизко".

 

 

 

Обновлено 22.04.2012 13:20
 

Комментарии  

 
+4 # Тиа Мелик 22.04.2012 15:39
Знал Сусанин дорогу, и польский он знал,
и иврит, на немецком он "шпрехал" немного.
 
 
+5 # Юрий Богданов2 22.04.2012 16:03
Еще на голландском... (см. выше)
 
 
+4 # Тиа Мелик 22.04.2012 16:10
"Сусанин,Иван Сусанин!"
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 1099 гостей и 5 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
8952
3302
3173
2489
1346
1268
1081
1061
1003
830

Комментарии