Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • slivshin
    79 ( +90 )
  • Владимир Константинович
    42 ( +45 )
  • shadow
    34 ( +10 )
  • Тиа Мелик
    26 ( +51 )
  • sovin1
    20 ( +19 )
  • Соломон Ягодкин
    17 ( +3 )
  • gen
    12 ( +5 )
  • Макс мартини
    8 ( +16 )
  • Тамара Фёдоровна Москаленко
    6 ( +11 )
  • kanahin.aleksey1977
    4 ( +2 )

( Голосов: 2 )
Avatar
“Stormbringer” of “Deep Purple”
05.01.2013 18:03
Автор: Владимир Хорошевский

 

10681

Оригинальный текст:

Comin' out of nowhere
Drivin' like rain
Stormbringer dance
On the thunder again,
Dark clouds gatherin’
Breakin’ the day,
No point runnin’
'Cause it's comin’ your way!
REFRAIN
Ride the rainbow,
Crack the sky,
Stormbringer comin’,
Time to die!
Got to keep runnin’,
Stormbringer comin’:
He's got nothing you need,
He's gonna make you bleed!

Rainbow shaker
On a stallion twister--
Bareback rider
On the eye of the sky;
Stormbringer comin’ down
Meaning to stay
Thunder and lightning
Headin’ your way.
REFRAIN
Ride the rainbow,
Crack the sky,
Stormbringer comin’,
Time to die!
Got to keep runnin’,
Stormbringer comin’:
He's got nothing you need,
He's gonna make you bleed!
(Sound)

Comin' out of nowhere
Drivin' like rain
Stormbringer dance
On the thunder again,
Dark clouds gatherin’
Breakin’ the day,
No point runnin’
'Cause it's comin’ your way,
'Cause it's comin’ your way,
'Cause it's comin’ your way,
'Cause it's comin’ your way,
'Cause it's comin’ your way!


Приблизительный смысловой перевод:

Вынырнув из бездны,
Взялся гарцевать
Грозный буревестник
На громе опять;
Тучи собираются,
День вдруг занемог,
Нет смысла бегать -
Настигает злой рок!
REFRAIN
Оседлай радугу,
Небу рви пасть,
Буревестник падает,
Время умирать!
Двигайся скорее,
Буревестник реет:
Не жди подарков его,
Кровь брызнет - только всего!

Радугой прикрытый
На смерче-жеребёнке -
Что всадник без седла
На небесном глазу;
Всё ниже буревестник,
Готовый гульнуть,
Громом и молнией
Пролагает путь!
REFRAIN
Оседлай радугу,
Небу рви пасть,
Буревестник падает,
Время умирать!
Двигайся скорее,
Буревестник реет:
Не жди подарков его,
Кровь брызнет - только всего!
(Проигрыш)

Вынырнув из бездны,
Взялся гарцевать
Грозный буревестник
На громе опять;
Тучи собираются,
День вдруг занемог,
Нет смысла бегать -
Настигает злой рок,
Настигает злой рок,
Настигает злой рок,
Настигает злой рок,
Настигает злой рок!


Playcast с оригиналом песни:
http://www.playcast.ru/view/2113896/88e0d0f1a3fd5137430bc4a01e3c7217f77d870cpl

 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 3123 гостей и 3 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
7277
3399
2650
2495
2475
2063
1904
1672
1405
1225

Комментарии

 
 
Design by reise-buero-augsburg.de & go-windows.de