Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • Владимир Константинович
    87 ( +67 )
  • slivshin
    54 ( +64 )
  • shadow
    21 ( --3 )
  • Соломон Ягодкин
    19 ( +6 )
  • Тиа Мелик
    13 ( +26 )
  • sovin1
    12 ( +11 )
  • gen
    9 ( +10 )
  • Тамара Фёдоровна Москаленко
    6 ( +11 )
  • Бонди
    5 ( +4 )
  • крот
    5 ( 0 )

( Голосов: 11 )
Avatar
Даруй
Поэзия
20.11.2014 21:55
Автор: Cолдатенко Александр Андреевич

и ещё немного беларускости в нашу тусовку

 

Даруй мне, што я вырас ідыётам,

Даруй мне, што я слова не трымаў,

Што дурасцю прыкрыўся, бы намётам,

Тваіх хваробаў сэрца не ўспрымаў.

 

Блукаючы сярод чужых кастрышчаў,

Я ў попеле шукаю вагулёк,

Каб зноў палала полымя, што знішчыў,

Каб ў сэрцы струмяніўся галасок.

 

Дарма бягу ад восеньскага спліну:

Ад праўды, ад сябе – не уцячы.

І вецер, як заўжды, халодзіць спіну,

 

І подых твой мне мроіцца ўначы.
 

Комментарии  

 
+5 # slivshin 21.11.2014 02:29
Александр, добавьте перевод! А то процентов 30 непонятно.
 
 
+7 # Грязный Санчо 21.11.2014 06:45
прости меня, что вырос идиотом,
прости меня, что слово не держал,
что глупостью прикрылся как палаткой
твоих болезней сердца не воспринимал.

блуждая среди чужих кострищ,
я в пепле ищу уголёк,
чтобы снова горел огонь, который я уничтожил,
чтобы в сердце струился голосок.

зря бегу от осеннего сплина:
от правды, от себя - не убежать
и ветер, как всегда, морозит спину,
и голос твой мне мерещится в ночи
 
 
+5 # Gosha 21.11.2014 18:30
Расплюшчы вочы!
У цемры не блукай...
Ведь хопиць мОчы?
З виду ведь бугай!? ;)... ;-)
 
 
+5 # Грязный Санчо 22.11.2014 22:20
ды куды там) толькі што вочы вялікія
 
 
+4 # Gosha 24.11.2014 18:21
Цитирую Грязный Санчо:
ды куды там) толькі што вочы вялікія

Тады... глядзи вакол и размауляй!
Бо чалавек!?... не идыёт... не папугай!? ;)... :P
 
 
+4 # slivshin 21.11.2014 22:55
Хорошее стихотворение, Александр!
 
 
+5 # Грязный Санчо 22.11.2014 22:19
спасибо)
 
 
+5 # Грязный Санчо 22.11.2014 22:20
если не совсем трудно читать, могу ещё некоторые балуруские вещи свои залить
 
 
+3 # slivshin 24.11.2014 15:45
Конечно, давайте!
 
 
+3 # gen 24.11.2014 18:34
Цитирую Грязный Санчо:
прости меня, что вырос идиотом,
прости меня, что слово не держал,
что глупостью прикрылся как палаткой
твоих болезней сердца не воспринимал.

блуждая среди чужих кострищ,
я в пепле ищу уголёк,
чтобы снова горел огонь, который я уничтожил,
чтобы в сердце струился голосок.

зря бегу от осеннего сплина:
от правды, от себя - не убежать
и ветер, как всегда, морозит спину,
и голос твой мне мерещится в ночи

Цитирую Грязный Санчо:
прости меня, что вырос идиотом,
прости меня, что слово не держал,
что глупостью прикрылся как палаткой
твоих болезней сердца не воспринимал.

блуждая среди чужих кострищ,
я в пепле ищу уголёк,
чтобы снова горел огонь, который я уничтожил,
чтобы в сердце струился голосок.

зря бегу от осеннего сплина:
от правды, от себя - не убежать
и ветер, как всегда, морозит спину,
и голос твой мне мерещится в ночи

Цитирую Грязный Санчо:
прости меня, что вырос идиотом,
прости меня, что слово не держал,
что глупостью прикрылся как палаткой
твоих болезней сердца не воспринимал.

блуждая среди чужих кострищ,
я в пепле ищу уголёк,
чтобы снова горел огонь, который я уничтожил,
чтобы в сердце струился голосок.

зря бегу от осеннего сплина:
от правды, от себя - не убежать
и ветер, как всегда, морозит спину,
и голос твой мне мерещится в ночи

А интересно:"веце р" так и переводится - ветер?..
 
 
+3 # Gosha 24.11.2014 18:48
Геннадий! Хоть Вы и "размахнулись.. .", но ветер и в Африке вецер! ;)... :lol:
 
 
+3 # gen 24.11.2014 18:51
Цитирую Gosha:
Геннадий! Хоть Вы и "размахнулись...", но ветер и в Африке вецер! ;)... :lol:

С этим "размахом" не я схалтурил. Убирал его,убирал, но сайт не отпускает!..
 
 
+3 # Грязный Санчо 24.11.2014 21:50
а с сайтом странные вещи творятся последнее время. тормозит страшно. произведение может по два раза опубликовать, при этом выдавая сообщение об ошибке... нечисто дело
 
 
+2 # slivshin 25.11.2014 00:12
А меня не всегда впускает: заполняю имя и пароль, нажимаю - обе строчки опять пустые.
 
 
+3 # Грязный Санчо 25.11.2014 01:03
вот я и говорю, нечисто дело. может, админу можно как-то сообщить?
 
 
+2 # slivshin 25.11.2014 02:54
Можно. Слева, в подразделе "Информация" нажимаете "Обратная связь" и пишете письмо админу. Я так делал, когда всерьёз барахлило.
 
 
+4 # gen 22.11.2014 22:30
А как по Вашему,у Гоши получается по-белорусски?
 
 
+5 # Грязный Санчо 22.11.2014 23:27
что-то получается.
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 2393 гостей и 24 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
2998
2980
1945
1333
1129
1083
1080
1005
470
415

Комментарии
 
 
Design by reise-buero-augsburg.de & go-windows.de