Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • slivshin
    78 ( +89 )
  • Владимир Константинович
    42 ( +45 )
  • shadow
    33 ( +9 )
  • Тиа Мелик
    26 ( +51 )
  • sovin1
    20 ( +19 )
  • Соломон Ягодкин
    18 ( +3 )
  • gen
    12 ( +5 )
  • Макс мартини
    8 ( +16 )
  • Тамара Фёдоровна Москаленко
    6 ( +11 )
  • kanahin.aleksey1977
    4 ( +2 )

( Голосов: 11 )
Avatar
Заблытаннасць
25.11.2014 17:48
Автор: Cолдатенко Александр Андреевич

Не разумею, што са мной:

Апошнім часам сам не свой,

Ўсё размываецца ў смузе,

Мой лёс бы колы на вадзе.

 

Вакол мяне, ўнутры мяне

Ўсё зблытана, нібы у сне.

Каханне, крыўда, лёс, ярмо,

Сяброўства, згода – ўсё адно.

 

Што я павінен зразумець?

Пра што мне марыць? Пра што пець?

Што ганьбіць мне і што ўхваляць?

Што думаць мне і што казаць?

 

Што ёсць мой шлях? Куды я йду?

Што бачу я? Чаму маўчу?

Калі сумую, то чаму?

Мільён пытанняў – аднаму.

 

 

 

(не понимаю, что со мной:

в последнее время сам не свой

всё расплывается в тумане

судьба моя - как круги на воде

 

вокруг меня, внутри меня

всё запутано как во сне

любовь, обида, судьба, ярмо,

дружба, согласие - всё то же самое

 

что я должен понять?

про что мечтать? про что петь?

что мне обличать, а что хвалить?

что думать мне? что говорить?

 

каков мой путь? куда я иду?

что вижу я? почему молчу?

когда грущу, то почему?

миллион вопросов - одному)

Обновлено 25.11.2014 17:51
 

Комментарии  

 
+4 # slivshin 25.11.2014 18:37
А название - запутанность?
 
 
+5 # Грязный Санчо 25.11.2014 18:38
так точно
 
 
+4 # slivshin 25.11.2014 18:43
Мои родители, наверное, легко бы прочитали в оригинале. Отец родился в Витебске, а жили и отец, и мать (в детстве) в Жлобине, потом обе семьи перебрались в Ленинград, где мои родители познакомились.
 
 
+3 # Gosha 25.11.2014 19:21
Семён! Я земляк Вашего отца... и Марка Шагала! Живу и творю здесь! Захотите фото Родины отца... дайте знать! ;)... ;-)
 
 
+4 # Gosha 25.11.2014 19:26
"...Каханне, крыўда, лёс, ярмо,
Сяброўства, згода – ўсё адно..."

Кали усё мяшаць у адно...
То... спалучаяцца... лишь ДНО!? ;)... :P
 
 
+3 # Грязный Санчо 25.11.2014 21:29
мне в голову пришла другая рифма к слову "адно" и что из этого получается :D но да, суть такова, что если всё до кучи, то абы что и получается.
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 3397 гостей и 5 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
7272
3399
2645
2495
2415
2055
1904
1672
1399
1225

Комментарии

 
 
Design by reise-buero-augsburg.de & go-windows.de