Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • gen
    120 ( +142/-3 )
  • slivshin
    117 ( +200/-2 )
  • Олег Русаков
    57 ( +64/-11 )
  • shadow
    56 ( +88/-0 )
  • Владимир Хорошевский
    35 ( +37/-0 )
  • Соломон Ягодкин
    28 ( +35/-1 )
  • sovin1
    22 ( +24/-0 )
  • Сергей Арт.
    21 ( +54/-0 )
  • Volgski
    21 ( +41/-0 )
  • Тиа Мелик
    17 ( +37/-0 )

( Голосов: 4 )
Avatar
Сон
09.09.2017 18:58
Автор: Владимир Загородников


В предрассветный час в тишине
Меркнет звезда за звездой.
Душа, возвратившись с небес,
Устало присела у спящего тела.

Блуждала душа в ночи –
Искала встречи с Луной,
А повстречалась на Млечном Пути
С другой одинокой душой.

Парили всю ночь вдвоём
В созвездиях Девы и Льва.
Сливались в большое – одно,
И в небе рождалась Звезда.

И перед первым лучом,
Простившись с последней звездой,
На грани весеннего дня
Душа обвенчалась с душой…
 

Перевод стихотворения «Сон» (Перевод Андрея Чекмарёва).

  All's silent. Dawn is pink.
  Stars fastly lose their tiny link.
  A soul returned from highly skies,
  By sleeping body now it lies.

  My soul was looking for...
  It felt the moon core...
  Then It met your heart
  Along the Milky Way. We start

  To fly together for the chance,
  Virgo and Leo send romance
  To us and we at last unite.
  A star is born and brings it's light

  As beam extinguishes the star
  Our love is near. And spring's not far.
  A soul is gonna marry soul.
  In love they hardly couldn't fall...

 

Комментарии  

 
# Питер 18.09.2017 01:13
yahoo
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 3968 гостей и 10 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
4735
4673
3746
3054
2735
2241
1793
1670
1556
1497

Комментарии