Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • Лена Пчёлкина
    519 ( +675/-2 )
  • slivshin
    339 ( +261/-18 )
  • olivka
    305 ( +368/-76 )
  • Рая из Рая
    113 ( +44/-134 )
  • gen
    101 ( +33/-2 )
  • Платон Расцветаев
    97 ( +65/-4 )
  • Дем
    88 ( +167/-0 )
  • Соломон Ягодкин
    74 ( +110/-0 )
  • ArtIrina
    68 ( +106/-46 )
  • Скволли
    54 ( +79/-0 )

( Голосов: 4 )
Avatar
Я ЭТУ ЖЕНЩИНУ ЛЮБИЛ…
13.07.2018 16:19
Автор: Лена Пчёлкина (Куприянова)

alt

Музыка и слова Пита Вайоминга Бендера
Перевод с немецкого Елены Куприяновой (Пчёлкиной)

исполняет Серегей Стародубцев

 

https://youtu.be/z_cFL4ABHiA

Я нынче слышал злой навет
На ту, которой лучше нет.
О, эти домыслы глупцов!
Её любовь, любовь – жар-птица,
Ночами длинными мне снится.
Я для неё на всё готов.

Я знаю, ты - её супруг,
Скорей хозяин, а не друг,
Ты её телом завладел.
И с тех далёких первых дней
Не видел равную ты в ней,
Одна постель – вот женский был удел!

ПРИПЕВ:
Я эту женщину любил,
И в сердце бережно носил
Тот нежный облик,
Тот нежный облик.
Моё невинное дитя,
Храню я много лет спустя
Дней наших отклик,
Дней наших отклик.

Я нынче слышал злой навет
На ту, которой лучше нет.
О, эти домыслы глупцов!
Я помню каждый час и миг,
Её печаль, и смех, и крик,
Её прекрасное лицо.

Ты муж её – надутый сыч,
Ты тяжкий крест, бездушный бич,
Её судья, не боле.
Любовь - жар-птицу приручил,
В златую клетку заточил,
И ей никак не вырваться на волю.

ПРИПЕВ:
Я эту женщину любил,
И в сердце бережно носил
Тот нежный облик,
Тот нежный облик.
Моё невинное дитя,
Храню я много лет спустя
Дней наших отклик,
Дней наших отклик.

 

ФОТО АВТОРА

 

 

Обновлено 13.07.2018 16:21
 

Комментарии  

 
+3 # Сергей Арт. 13.07.2018 21:18
Здорово!!! Five rose Даже вот так - give heart
 
 
+4 # Лена Пчёлкина 14.07.2018 09:05
Цитирую Сергей Арт.:
Здорово!!! Five rose Даже вот так - give heart


Спасибо, Сергей! Конечно, оригинал на немецком звучит вообще бесподобно. Но на русском он более понятен и близок.

rose
 
 
+3 # slivshin 13.07.2018 23:38
Красиво, нежно и чувственно! good
 
 
+4 # Лена Пчёлкина 14.07.2018 09:09
Цитирую slivshin:
Красиво, нежно и чувственно! good


Кстати, в зрительном оформлении этой песне
есть фото (обнаженка), сделанные Алексеем Кузнецовым.

А женские портреты и жанровые сцены - мои.

Так на старости лет пришло вот такое удовольствие.

rose hi
 
 
+2 # slivshin 14.07.2018 13:35
Все фотографии очень высокого качества!
 
 
+2 # Соломон Ягодкин 15.07.2018 12:25
Красивая и философская получилась песня! Поздравляю соавторов!!!

good rose
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 1588 гостей и 7 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
8475
6374
3552
3257
3112
2700
2560
2421
1557
1547