|
Музыка и слова Пита Вайоминга Бендера
Перевод с немецкого Елены Куприяновой (Пчёлкиной)
исполняет Серегей Стародубцев
https://youtu.be/z_cFL4ABHiA
Я нынче слышал злой навет
На ту, которой лучше нет.
О, эти домыслы глупцов!
Её любовь, любовь – жар-птица,
Ночами длинными мне снится.
Я для неё на всё готов.
Я знаю, ты - её супруг,
Скорей хозяин, а не друг,
Ты её телом завладел.
И с тех далёких первых дней
Не видел равную ты в ней,
Одна постель – вот женский был удел!
ПРИПЕВ:
Я эту женщину любил,
И в сердце бережно носил
Тот нежный облик,
Тот нежный облик.
Моё невинное дитя,
Храню я много лет спустя
Дней наших отклик,
Дней наших отклик.
Я нынче слышал злой навет
На ту, которой лучше нет.
О, эти домыслы глупцов!
Я помню каждый час и миг,
Её печаль, и смех, и крик,
Её прекрасное лицо.
Ты муж её – надутый сыч,
Ты тяжкий крест, бездушный бич,
Её судья, не боле.
Любовь - жар-птицу приручил,
В златую клетку заточил,
И ей никак не вырваться на волю.
ПРИПЕВ:
Я эту женщину любил,
И в сердце бережно носил
Тот нежный облик,
Тот нежный облик.
Моё невинное дитя,
Храню я много лет спустя
Дней наших отклик,
Дней наших отклик.
ФОТО АВТОРА
|
Весьма трогательная история ...
Комментарии
Спасибо, Сергей! Конечно, оригинал на немецком звучит вообще бесподобно. Но на русском он более понятен и близок.
Кстати, в зрительном оформлении этой песне
есть фото (обнаженка), сделанные Алексеем Кузнецовым.
А женские портреты и жанровые сцены - мои.
Так на старости лет пришло вот такое удовольствие.