Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • gen
    126 ( +113/-1 )
  • slivshin
    105 ( +178/-0 )
  • Скволли
    75 ( +91/-0 )
  • Олег Русаков
    50 ( +44/-0 )
  • Владимир Хорошевский
    33 ( +19/-0 )
  • Оскар Природин
    32 ( +47/-0 )
  • shadow
    29 ( +58/-0 )
  • sovin1
    27 ( +17/-0 )
  • Volgski
    22 ( +37/-0 )
  • vicandr
    18 ( +33/-0 )

( Голосов: 14 )
Avatar
Лодка с урожаем бананов.Песня (перевод с англ.)
22.01.2011 23:43
Автор: Юрий Богданов2

День-о, день-э-э-о

Свет приходит и зовет домой

День, слышу день, слышу день, слышу день

Слышу день, слышу день-э-э-о

Свет приходит и зовет домой

 

Труд всю ночь,-как тягучий ром

Свет приходит и зовет домой

Кладь бананов до утра-холмом

Свет приходит и зовет домой

 

Ну, мистер счетовод, оцени бананы

Свет приходит и зовет домой

Ну, мистер счетовод, оцени бананы

Свет приходит и зовет домой

 

Вот шесть футов, семь футов, восемь-СТОГ!

Свет приходит и зовет домой

Шесть футов, семь футов, восемь-СТОГ!

Свет приходит и зовет домой

 

День, слышу день-э-э-о

Свет приходит и зовет домой

День, слышу день, слышу день, слышу день...

Свет приходит и зовет домой

 

Превосходна гроздь банана

Свет приходит и зовет домой

В ней тарантул-тропикана

Свет приходит и зовет домой

 

День-о, день-э-э-о

Свет приходит и зовет домой

День, слышу день, слышу день, слышу день

Слышу день, слышу день-э-э-о

Свет приходит и зовет домой

 

 

Banana Boat Song

 

Day-o, day-ay-ay-o

Daylight come and me wan'go home

Day, me say day, me say day, me say day

Me say day, me say day-ay-ay-o

 Daylight come and me wan'go home

 

Work all night on a drink a'rum

Daylight come and me wan'go home

Stack banana till the morning come

Daylight come and me wan'go home

 

Come, mister tally man, tally me banana

Daylight come and me wan'go home

Come, mister tally man, tally me banana

Daylight come and me wan'go home

 

It's six foot, seven foot, eight foot BUNCH!

Daylight come and me wan'go home

Six foot, seven foot, eight foot BUNCH!

Daylight come and me wan'go home

 

Day, me say day-ay-ay-o

Daylight come and me wan'go home

Day, me say day, me say day, me say day...

Daylight come and me wan'go home

 

A beautiful bunch a ripe banana

Daylight come and me wan'go home

Hide thee deadly  black tarantula

Daylight come and me wan'go home

 

Day-o, day-ay-ay-o

Daylight come and me wan'go home

Day, me say day, me say day, me say day

Me say day, me say day-ay-ay-o

Daylight come and me wan'go home

 

 

 

 

 

 

Обновлено 16.08.2012 20:19
 

Комментарии  

 
+3 # Олег Гудков 23.01.2011 13:37
Юрий, а какая у этой песни мелодия?
 
 
+5 # Юрий Богданов2 23.01.2011 15:25
Эта песня стала популярной в 60-е годы,а Гарри Белафонте,котор ый ее исполнял,-тольк о год назад покинул сцену.
P.S. Сейчас поищу ссылку.
Вот: www.youtube.com/.../
 
 
+5 # Yuriy 09.08.2013 11:28
Замечательный перевод замечательной песни!
Впервые, я услышал эту песню в начале 70-х, но тогда она не особо впечатлила меня, потому как я уже увлекался британским роком. Но знаю точно, что фредди Меркури, в последствии, перенял распевки с залом, во время концертов, у Белафонте.:-)
Желаю успехов!
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 1027 гостей и 9 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
7986
6284
3545
3420
2435
2127
1982
1970
1575
1498

Комментарии