Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • Лена Пчёлкина
    645 ( +909/-0 )
  • slivshin
    296 ( +306/-2 )
  • Владимир Константинович
    188 ( +97/-0 )
  • sovin1
    176 ( +154/-0 )
  • gen
    163 ( +113/-0 )
  • Аркадий Голод
    134 ( +262/-1 )
  • Соломон Ягодкин
    102 ( +181/-1 )
  • максим69
    63 ( +35/-0 )
  • Сергей Арт.
    51 ( +89/-0 )
  • Тиа Мелик
    49 ( +70/-0 )

( Голосов: 1 )
Avatar
По восточным мотивам...
12.10.2018 09:16
Автор: Ольга Сергеевна Василенко

 

Она:

Когда  открытое лицо не откуп  хитрому уму -  я от тебя, лишь  только мудрость правды золотом приму.
Когда души твоей крылатой держит волю тела клеть – тебя приму, коль ты со мною согласишься полететь.
Когда устами ядовитыми захватишь злобы власть –  ты мне посмеешь предложить красивых слов любовных сласть.
Когда от знаний мухи ты дойдёшь до царственности льва – я за тобой признаю тут же на достоинство права...

Он:

Когда моё лицо открыто не от хитрости ума  вся мудрость правды за себя ответит золотом сама.
Когда душа моя крылата, не смотря на тела клеть, мне будет просто невозможно самому не полететь.
Когда в уста мои проникнуть вдруг захочет злобы яд, тебе отдам лишь мёд красивых слов и самый нежный взгляд.
Когда от знаний мухи я достигну царственности льва, тогда я буду на достоинство и сам иметь  права.

                                                            19.12.2013
 
Из книги переводов Хасана Холова (Хасан Холов в Санкт-Петербурге" издание 2018 год)
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 1783 гостей и 11 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
8019
6515
5152
4257
2659
2001
1921
1892
1705
1532

Комментарии