She was so pretty, rather young,
Her ringin’ voice like clear song,
And no one man could fell in love
With Angel’s beauty, “baby-dove”…
It seemed to me that She had wings,
Should drive Her quickly to a Prince…
But there was also something “low”:
Her eyes reflected beak of a crow!..
What does it mean, I later on
Had realized: like beaten by stone
I feel myself since then till now,
When saw Her once without “the crown”…
She came at me on one black night
And said that wanna be my bride;
I was excitin’ very much -
She opened wide her passionate touch!..
She let fair hairs that moment down,
And there was no between us bound!
We slowly went to my wide bed,
The situation was so great!..
She sat on me like a rider girl
And made Her moves without a fault,
Her madly moan was getting’ grow
And then… became as a croak of crow!
I opened my eyes and saw the bird,
And my poor “prick” was very hurt,
‘Cause it was tormented by claws
Of my “sweet Angel” - the white crow!..
It was impossible nightmare
And I’m so sad to be aware
Of She’s – not Angel, but the witch
And very ugly cruel bitch!..
-------------------------------------------
Her deep-blue, precious Angel’s eyes,
Were so impressive, sweet and nice
That no one man would fell in love…
Until I’ve tossed Her my white glove!
Ниже - адаптированный к сюжету перевод автора
Глаза Ангела
Была прекрасна и юна,
С чудесным голосом Она,
И не один мужчина “в хлам”
Был пьян, стремясь к её устам…
Казалось, крылья за спиной,
И Принц возьмёт Её домой…
В Её глазах таилось зло -
Воронье хищное мурло!..
Что это значило, поздней
Я осознал – как град камней
Летел на голову со скал,
Лишь “без короны” увидал…
Она пришла ко мне в ночи,
Сказала тихо: “Помолчи!
Хочу твоей невестой стать!
Веди меня в свою кровать!”…
От восхищения был смят -
“Блондэ” с косы снимала бант;
Смущаясь, как невинный зверь,
Открыл Ей робко в спальню дверь...
Лихой наездницей на мне
Сидела, словно на коне,
Её истошный, хриплый стон
Вдруг обратился… в “карк” ворон!
В тот миг, когда открыл глаза,
Увидел – что за чудеса? -
Ворона белая клюёт
Моё “достоинство”, живот!..
То был невиданный кошмар,
Жестокий пО сердцу удар:
Она не Ангелом была -
Ужасной ведьмой… вот дела!..
------------------------------------
Мужчины в нежной синеве
Тонули: Ангел, чуждый мгле,
Являл им блеск прекрасных глаз…
Настал Её последний час!
Плэйкаст: http://www.playcast.ru/view/1299808/c1e80ab3d180fc48b8e042dbd7310a1b7000bbeepl |
|
Обновлено 05.02.2011 18:23 |
Подробнее...