Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • Владимир Константинович
    87 ( +67 )
  • slivshin
    53 ( +64 )
  • shadow
    22 ( --5 )
  • Соломон Ягодкин
    19 ( +6 )
  • Тиа Мелик
    13 ( +26 )
  • sovin1
    12 ( +11 )
  • gen
    8 ( +8 )
  • Тамара Фёдоровна Москаленко
    6 ( +11 )
  • крот
    5 ( 0 )
  • piter
    5 ( +4 )

( Голосов: 4 )
Avatar
Springtime is come
Поэзия
17.02.2011 02:52
Автор: Игорь Сабов

Springtime is come

And sunshine on face

Take my heart to the home

Fly my soul to the place

Wherever I sleep in the night

Or going mad. crazy day

When kiss you, my mind go away

Your body-such a tenderly flower

Incenses of  passionless touching

Desire will race and falling

From the heaven is happiness watching

When we breathing in lovely arms

Disappear all troubles and fears

Happy smile, goddess behind

Paradise, love, long long ears

Blessing rain from the sky

Moon and stars on my way

Just tell me – all right!

I love you! need you! I came!

Waiting, dreaming, loving

All this time, forever, always

Without  you-missing strongly

I just wont to hear you voice
 

Комментарии  

 
+1 # Rom64 17.02.2011 10:26
А по-арабски или на санскрите слабо написать, а?..
 
 
+1 # Rom64 17.02.2011 14:43
Санскрит, возможно, как вы пишите, не так уж и сложен для изучения его как языка, но он очень сложен для понимания значений эзотерических терминов и понятий, которые приоткрывают... трансцендентное , находящееся за пределами нашего сознания, видимого бытия.
Среди переводчиков бывают исключения, такие, как, например, Нора Галь, через которую мы узнали о "Маленьком принце"...
А злости в том комментарии - не было, было всего лишь :zzz непонимание...
 
 
+1 # Rom64 17.02.2011 19:35
Цитата:
Позволю себе кое в чем не согласиться с Вами. Если эзотерические термины и понятия были сформированы человеком, античным человеком тем более, то все трансцендентное , не может находиться за пределами нашего понимания.
У меня иной взгляд о появлении эзотерических понятий, выраженных праязыком, санскритом, считающимся языком Богов.


Цитата:

В этой ситуации скорее применимы временные термины "пока, временно". Для того, чтобы понять и увидеть тайное, надо найти правильный угол его обзора. Видя простую точку в пространстве, мы можем думать о том, что она имеет форму сферы. Но сделав несколько "шагов" в сторону, мы увидим, что точка является линией, струной. Согласно "теории струн", вся материя, а именно составляющие ее частицы, это струны, бесконечные линии. Только есть один нюанс. В нашем трехмерном мире мы можем шагать в сторону сколько угодно, но точка всегда остается точкой. Я даже могу это сравнить с эффектом известного плаката, на котором красноармеец указывает на зрителя пальцем и смотрит ему в глаза. Помните такую? "Ты записался в добровольцы?":))) Если мы способны себе что-то вообразить, значит это существует!
Можно, конечно, до бесконечности рассуждать абстракциями (что и делают философы, пытаясь тщетно понять своим логическим умом неподвластное уму), менять точку зрения линейной перспективы, облекая во всевозможные словеса и термины якобы открывшиеся новые горизонты… а ведь всё гораздо проще – проблема в ограниченности человеческого вИдения в пространственно -временном континууме, или, говоря литературно, хронотопе. Но существует и обратная перспектива…
 
 
+1 # Rom64 18.02.2011 08:05
quote]Самскрита - не праязык и не язык богов.

Я не собираюсь вдаваться в бесплодную дискуссию о возникновении санскрита, тем более, когда учёные строят лишь свои догадки (гипотезы) о его происхождении на земле. Много версий, но нет единого мнения в научной среде, которая постигает мир физическим способом из проявленной материи. Каждый видит и понимает по-своему.


Цитата:
Санскрит имеет много однокоренных слов с греческим, латинским, германскими и славянскими языками. Фактически из большинства употребляемых нами слов, являются однокоренными. Это даже и к "гадалке не ходи!")))
Что лишний раз объясняет библейскую историю о Вавилонской башне, появление различных языков после Всемирного потопа. А однокоренные слова в речи разных народов – это отголоски праязыка.

Цитата:
Что касается "богов", то в те времена этим термином можно было много кого назвать, только вот "богов" в нашем нынешнем понимании, как не было, так и нет!))
"В нашем нынешнем понимании" - это, как я понимаю, в вашем. Каждому своё...
 
 
+1 # Chernilnai 18.02.2011 21:01
Бог мой, Игорь... вы наверное в шоке.
 
 
+1 # igorok1977 19.02.2011 00:03
ну что Вы...
нет! я не в шоке...
просто смешно наблюдать за всем происходящим)))
 
 
# slivshin 03.05.2013 22:23
Уж извините, но автор явно не владеет английским. Написано ОЧЕНЬ неграмотно.
 
 
+1 # igorok1977 04.05.2013 04:52
мне, к счастью, не за что вас извинять) на грамотность и правильность написания я никогда не претендовал, и не собираюсь, поэтому мне глубоко и проникновенно наплевать на ваши "авторитетные" комментарии)еди нственное, чего я желаю, коль уж вы столь великий знаток зарубежных языков - потрудитесь написать хоть что-нибудь достойное моего внимания, естественно на английском(грам отно и досконально)
P.S.
только не нужно плагиатить двустрочные "авторские афоризмы" давным-давно придуманные кем-то.... попытайтесь быть оригинальным, аутентичным!
Жду ответа))))
 
 
+2 # slivshin 04.05.2013 07:23
Igorok, please, don't get offended! I never wanted to hurt your feelings, just felt uncomfortable seeing such a contrast: very good lyrics in Russian and no good ones in English.
By the way, I was very glad to see you back here after a very long absence.
good luck!
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 2615 гостей и 5 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
2609
2508
1787
1243
1070
1044
821
644
450
372

Комментарии
 
 
Design by reise-buero-augsburg.de & go-windows.de