Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • slivshin
    79 ( +90 )
  • Владимир Константинович
    42 ( +45 )
  • shadow
    34 ( +10 )
  • Тиа Мелик
    26 ( +51 )
  • sovin1
    19 ( +18 )
  • Соломон Ягодкин
    17 ( +3 )
  • gen
    12 ( +5 )
  • Макс мартини
    8 ( +16 )
  • Тамара Фёдоровна Москаленко
    6 ( +11 )
  • kanahin.aleksey1977
    4 ( +2 )

( Голосов: 3 )
Avatar
“Il pleure dans mon coeur” de Paul Verlaine
10.05.2020 20:02
Автор: Владимир Хорошевский




Il pleure dans mon coeur

Comme il pleut sur la ville;
Quelle est set langueur
Qui pénètre mon coeur?

O bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits!
Pour un coeur qui s’ennuie
O le chant de la pluie!

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi! nulle trahison?..
Ce deuil est sans raison.

C’est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine!


-------------------------------

Плачет сердце моё,
Как и город - дождём,
Но причина не в нём,
Чем же в сердце пронзён?

Мягкий шум - то вода
Наземь капает с крыш;
Песнь дождя - навсегда?..
Грусть на сердце, услышь!

Без причины сей плач,
Сердце стынет в ответ,
Где предатель-палач?..
Смысла в трауре нет.

Тяжелейшая боль -
Не понять, почему:
То не гнев, не любовь,
Сердце в горя плену!
Обновлено 11.05.2020 12:57
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 3556 гостей и 2 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
7343
3399
2650
2495
2495
2066
1904
1672
1405
1225

Комментарии

 
 
Design by reise-buero-augsburg.de & go-windows.de