В моём взводе, служил казах, рядовой Садыков. Имени, к сожалению, не помню – в армии чаще обращались по фамилии. Но запомнился он своей тягой к знаниям. Садыков мечтал поступить после армии в институт, а для этого, необходимо было знать русский язык. Но в его ауле, на русском, практически не разговаривали, и Садыков понимал, что служба в армии – верный способ выучить русский язык.

Для этого, он завёл блокнот, в который записывал русское слово, и его значение. Фактически, это был толковый словарь Садыкова, но я его называл блокнотом казахского оккупанта. Правда, Садыкову пришлось нелегко, многие, произнеся неизвестное Садыкову матерное слово, а говорили, что это хорошее слово, и обозначает пожелание здоровья. Это выяснилось случайно, замполит, узнав про блокнот, попросил Садыкова его показать. Замполит был искренне возмущён, и вставил ротному пистон. Этот пистон, в порядке регресса, получил я. Мне было приказано, обеспечить благоприятные условия, для изучения русского языка, рядовым Садыковым.

На собрании роты, с вступительной речью, выступил командир роты:
- Бойцы, я не стану в ярких красках описывать, что ждёт тех, кто попытается осуществить филологическую диверсию, в отношении самого достойного представителя казахского народа – рядового Садыкова. Не побоюсь этого слова, он – будущий казахский Ленин! Вы должны понимать, что сила СССР, заключается в единстве народов всех национальностей, населяющих нашу страну. Ведь, что пытается сделать Садыков – освоить русский язык, чтобы лучше понимать своих боевых товарищей. Значит, те, кто в этом ему мешают, пытаются совершить диверсию. И такими, будет заниматься КГБ! Вопросы по прелюдии есть? И тишина была ему ответом! Прекрасно, тогда переходим к оратории. Рядовой Буер!
- Я, - уныло ответил я, и встал, понимая, что сейчас, ротный повесит на меня новую обязанность.
- Буер, как я обожаю твой унылый сарказм! Ответь мне, комсорг, ведь случись война, ты получишь внеочередное звание младший лейтенант, и станешь замполитом роты. Именно ты, должен будешь встать первым на бруствер, размахивая пистолетом, и крикнуть: «За Родину! В атакууу…» И количество «у», в твоём последнем, во всех смыслах, слове, будет напрямую зависеть от сплочённости бойцов, и твоего авторитета. И чем скорее, бойцы, последуют твоему примеру, тем меньше пуль ты получишь в свою могучую, немецкую грудную клетку. Ты это понимаешь?
- Так точно!
- А если понимаешь, то почему, зная об этих шуточках с Садыковым, ты никак не реагируешь? Ведь речь идёт о судьбе этого неординарного человека. Если он не выучит русский, то не видать ему института! И будет он до пенсии, пасти баранов.
- Виноват, товарищ капитан.
- И что дальше? Дать тебе пистолет, с одним патроном?
- Не надо, я отвечу на Ваш вопрос в коде.
- Буер, ты наивен, как все псевдо-интеллигентные люди, ведь тебя понял только я. И только потому, что люблю кроссворды. Вот почему, ты не сказал «в финале», ведь это одно и то же? Опять выпендриваешься? Свинарник у нас ещё функционирует, и я могу организовать для тебя свидание с хрюшками.
- Не надо. Я больше не буду.
- И это говорит - мой замполит! Хм, в рифму получилось! А ты ведь в Казахстане родился?
- Так точно.
- Казахский знаешь?
- Частично.
- Изобрази!
- Нан – хлеб, сут – молоко, кыз – девочка, бола – мальчик.
- И всё?
- Ещё два ругательства.
- Отставить! Похоже, что учительница казахского тоже подшучивала над тобой, как над нашим Садыковым. Рядовой Садыков!
- Я!
- Приказываю, делать записи в блокноте, только после того, как немецкий сын, казахского народа и уроженец славного города Караганды, а по совместительству - комсорг роты, рядовой Буер, подтвердит достоверность смысла слова.
- Есть!
- Буер, я не станут требовать, чтобы ты выучил казахский, но если в блокноте рядового Садыкова, будет обнаружена хоть одна шуточная запись, то тебя, ожидает офигительная кода твоей службы в армии, в стиле скерцо! И будет тебе полный си минор! Ты меня понял?
- Так точно!
- Оставляю тебя наедине с бойцами, на лицах которых читается такое удивление, как будто я вручил тебе Орден Боевого Красного Знамени! Вещай! И переведи бойцам, о чём мы с тобой тут душевно поговорили.
- Есть!

Когда ротный вышел из Ленинской комнаты, я занял его место, и начал говорить, очень мрачно:
- Парни, в нашей роте, есть диверсанты. Их пока не выявили, но особист этим займётся. Считайте, что мы все у него под колпаком. Доказывать вину никто не станет, просто отправят в Афган, на разминирование дорог. Под ногами мины, а в зелёнке духи, и неизвестно, от кого прилетит. Ротный нам об этом рассказывал, а ему можно верить. Поэтому, оставьте Садыкова в покое. Ему действительно, надо освоить русский язык, чтобы учиться дальше. Лучше помогайте, без шуток. Он потом станет главным в Казахстане, и пригласит всех нас на бешбармак с кумысом. Соберёмся мы на Медео, покатаемся на коньках. Вопросы?
- А о чём ты с ротным базарил? – спросил рядовой Елагин, у которого, после секции бокса, появилась привычка, очень тщательно анализировать услышанное.
- О том, что если Садыкову будет плохо, то моя служба, пройдёт с острохарактерными ритмическими и гармоническими оборотами, в виде свинарника и губы, и будет мне, очень грустно…

Садыков чётко выполнил приказ ротного, а я показал ему, как пользоваться толковым словарём Даля и словарём иностранных слов. После чего, Садыков, всё свободное время, проводил в библиотеке, тем более, что заведующая библиотекой, была казашка по национальности…