Готов был Пушкин на *** сесть, чтоб свет Онегина увидел, Остаться с задницей хотел, и педагогов ненавидел. Вратарь и сволочь был милей ему желанного подарка, И на субботниках, как все, перед начальником не шаркал.
Пояснение: 1. Александр Сергеевич впервые написал в своей переписке с Вяземским в 1824 году: Чтоб напечатать Онегина, я в состоянии или рыбку съесть, или на *** сесть. Тогда эта фраза имела иное значение – поэту нужно всё или ничего, и он готов и должен сделать всё для достижения своей цели. 2. На Руси, задницей, как правило, называли заднюю комнату в избе или заднюю часть телеги. Но еще это слово означало то, что человек оставляет после себя – наследство. Цитата из словаря В.И. Даля: "Задница - Стар. наследье, наследство." Так что «остаться с задницей», в прежние времена было вполне себе выгодным раскладом. 3. Слово "Педагог" было придумано в Древней Греции и означало оно вовсе не "УЧИТЕЛЬ". Педагог – раб ведущий и охраняющий ребёнка (мальчика с 6 лет) до поступления в школу. Часто можно встретить такое народное изречение: «Порядочного учителя педагогом не назовут». 4. Вратарь - в прошлом человек, открывающий ворота в дом (усадьбу, монастырь). 5. Сволочь - прежде означало людей, собирающих (сволакивающих) мантию за архиереем. Ну и мусор с улиц... 6. Субботником гимназисты называли коллективную порку, которую устраивало им начальство за проступки, совершенные в течении учебной недели.
|
Обновлено 22.10.2020 19:31 |
Комментарии