Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • Владимир Константинович
    74 ( +40 )
  • slivshin
    51 ( +67 )
  • Соломон Ягодкин
    19 ( +8 )
  • shadow
    13 ( --6 )
  • sovin1
    11 ( +7 )
  • Тиа Мелик
    9 ( +21 )
  • gen
    6 ( +9 )
  • piter
    5 ( +4 )
  • Бонди
    5 ( +4 )
  • крот
    5 ( 0 )

( Голосов: 3 )
Avatar
Coitus per verba
Одностишия
25.05.2020 19:23
Автор: Журавлёв Владимир Николаевич

 

   Овладевая ино-

                        -языкАми, 

  я втайне

                  волшебствУю

 

 над словами.

 
Обновлено 25.05.2020 19:45
 

Комментарии  

 
# gen 25.05.2020 19:56
Мне понятно волшебство
Над словом,
Но... с переводом!
 
 
# shadow 25.05.2020 20:22
О, да! При всём, при том, что перевод здесь вовсе ни при чём.
 
 
# gen 25.05.2020 20:31
А заглавие?..
 
 
# shadow 25.05.2020 20:37
Coitus - это соитие,- они даже созвучны, ибо имеют общее происхождение.
 
 
# gen 26.05.2020 10:26
В латинице "С" читается,как "К"...Надо поставить "S"!..
 
 
# slivshin 26.05.2020 13:47
Написано правильно. В данном случае читается как "К", хотя в некоторых случаях читается как "Ц", например, citrus.
 
 
# shadow 26.05.2020 14:31
biggrin
Хочу обратить внимание всех читающих: Что бы Вы не читали,- надо читать так, как написано у автора, а не так, как прочитал Геннадий.
 
 
-2 # gen 26.05.2020 21:18
Цитирую shadow:
biggrin
Хочу обратить внимание всех читающих: Что бы Вы не читали,- надо читать так, как написано у автора, а не так, как прочитал Геннадий.

А для этого надо без пижонства давать синхронный перевод!.. Фраза не настоль знаменита, чтобы её все знали и без перевода!..
 
 
# shadow 27.05.2020 21:25
biggrin
Говорят, Гугл помогает всем жаждущим. А давать синхронный перевод автор не хочет. Так что, приходится пока ограничиваться этим:
stpoka.ru/.../...
:lol:
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 2681 гостей и 4 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
4028
3328
2375
1912
1714
1459
1454
1413
706
510

Комментарии
 
 
Design by reise-buero-augsburg.de & go-windows.de