Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • slivshin
    79 ( +90 )
  • Владимир Константинович
    42 ( +45 )
  • shadow
    34 ( +10 )
  • Тиа Мелик
    26 ( +51 )
  • sovin1
    19 ( +18 )
  • Соломон Ягодкин
    17 ( +3 )
  • gen
    12 ( +5 )
  • Макс мартини
    8 ( +16 )
  • Тамара Фёдоровна Москаленко
    6 ( +11 )
  • kanahin.aleksey1977
    4 ( +2 )

( Голосов: 3 )
Avatar
"Нау": "Князь Тишины"
12.11.2011 19:27
Автор: Владимир Хорошевский


Оригинальный текст песни:

По лунному свету блуждаю, посвистывая,
Но только оглядываться мы не должны:
Идёт, идёт, идёт вслед за мною живой,
В десять сажен,
Добрейший Князь, Князь Тишины,
Добрейший Князь, Князь Тишины!
ПРИПЕВ
Мой Князь - Князь Тишины,
Мой Князь - Князь Тишины,
Мой Князь - Князь Тишины,
Мой Князь - Князь Тишины!

И горе мне, если впал я в безмолвие,
Или уставился на лик луны:
Стон, треск - растоптал,
Стон, треск - растоптал бы меня,
Растоптал моментально
Добрейший Князь, князь Тишины,
Добрейший Князь, князь Тишины!
ПРИПЕВ
Мой Князь - Князь Тишины,
Мой Князь - Князь Тишины,
Мой Князь - Князь Тишины,
Мой Князь - Князь Тишины!


Авторский вариант перевода на английский язык:

I'm wandering whistlin’ and moonlight surrounds me,
But only to look back we shouldn't ever more:
He goes, he goes, he goes watching me
And his growth is ten yards,
My kindest Prince, Prince of the Hush,
My kindest Prince, Prince of the Hush!
ПРИПЕВ
My Prince - Prince of the Hush,
My Prince - Prince of the Hush,
My Prince - Prince of the Hush,
My Prince - Prince of the Hush!

And a grief to me if I fall into silence,
Or has stared for a while at a moon face:
Groan, crack - he’d trample,
Groan, crack - he would trample me quickly
In a short awful moment,
My kindest Prince, Prince of the Hush,
My kindest Prince, Prince of the Hush!
ПРИПЕВ
My Prince - Prince of the Hush,
My Prince - Prince of the Hush,
My Prince - Prince of the Hush,
My Prince - Prince of the Hush!


Плэйкаст с оригиналом песни:
http://www.playcast.ru/view/1686542/9643784eab2a0ecf908474f40826626a781cb36bpl
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 3706 гостей и 3 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
7343
3399
2650
2495
2495
2066
1904
1732
1405
1225

Комментарии

 
 
Design by reise-buero-augsburg.de & go-windows.de