Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • Владимир Константинович
    72 ( +41 )
  • slivshin
    52 ( +68 )
  • Соломон Ягодкин
    18 ( +9 )
  • shadow
    15 ( --8 )
  • Тиа Мелик
    9 ( +21 )
  • gen
    7 ( +9 )
  • sovin1
    7 ( +1 )
  • piter
    5 ( +4 )
  • Бонди
    5 ( +4 )
  • крот
    5 ( 0 )

( Голосов: 6 )
Avatar
Нас разносит по странам и весям...
28.06.2015 11:17
Автор: Владимир Хорошевский

Нас разносит по странам и весям -
Обстоятельства, планы, дела,
Но когда собираемся вместе,
Снова кажется - жизнь расцвела!..

Вспоминаются детство и юность,
Откровения первой любви,
Общность душ под гитарные струны…
Ностальгия, сердца нам не рви!

Только реже подобные встречи
Год от года, иных больше нет,
Поминальные ставятся свечи -
Через бога прощальный привет…

Столь безжалостно время несётся,
Что становится грустно порой:
Вновь проснулось весеннее солнце,
Глядь - снежинок нетающих рой…

Утомили в грехах покаянья,
Не в почёте карьера и власть -
Сердце греет лишь встреч ожиданье,
Чтоб трепаться о юности всласть.

We are livin’ with memories in silence.
We unable to forget the sweet youth;
It’s a pity that fact, which can drive us,
Is just the hope–we still are in use…

Every morning is boring and hazy
When we start to earn living again;
Time to time nostalgia makes us crazy,
But we’re glad to continue this game.

Ностальгия, коварная стерва,
Больно давит тоскою на грудь,
Напрягает и лупит по нервам,
Не давая ночами заснуть…

Есть одно лишь на свете лекарство,
Что способно печаль излечить:
Не гонитесь за бренным богатством,
Не порвите с любимыми нить!

Обновлено 30.06.2015 10:12
 

Комментарии  

 
+2 # Максим Ляляев 28.06.2015 13:41
Оригинальное сочетание русского с английским.
Пять звёзд.
 
 
+4 # Владимир Хорошевский 28.06.2015 13:51
Спасибо, Максим, я люблю и часто практикую подобные "вкрапления"... Но англосаксов, несмотря на любовь к их языку, стал презирать и ненавидеть, особенно в свете самых последних событий.
 
 
+2 # Судаков Вячеслав Владимирович 28.06.2015 14:06
Хорошо бы перевод для неграмотных... ;-)
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 3964 гостей и 23 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
4720
3667
2465
2392
1939
1595
1586
1494
1016
811

Комментарии

 
 
Design by reise-buero-augsburg.de & go-windows.de