Мосты над Ааре
Милы и шикарны;
С них вид на столицу,
Как если бы птицей
Взлетел над холмами,
Над чудо-домами:
Вон - Мюнстера шпили,
Где робко ходили
Под сводами храма…
Вдоль берега прямо
До Кирхенфельдбрюкке
Дошли в три минуты,
И, Берном любуясь,
Отнюдь не “вслепую”:
Ну, прямо как в сказке -
Парламент и банки;
Внизу – Даймацтбрюкке,
Он узенький, хрупкий…
Прибрежная зелень,
Ааре теченье,
Смешной паровозик
Туристов развозит…
Пора возвращаться,
И эхом прощальным
Ласкает нам ухо
На Нидегербрюкке -
Звучит так красиво:
- Es lebe Rossia! -
Слова продавщицы
В швейцарской столице...
Мы рады, как дети -
В Женеву поедем!
Примечания: “брюкке”
(bruecke – нет “умлаута”
на клавиатуре)
по-немецки означает “мост”;
“Es lebe!” – по-немецки
“Да здравствует!”;
по-немецки “Россия”,
конечно же, - “Russland”
(нет “эсцета” на клавиатуре),
но она произнесла
это слово именно так:
“Россиа”! |
Подробнее...