Оригинальный текст:
My world is filled with oceans,
Oceans of fantasy -
“The never-never land” of emotions,
Come down and follow me!
You see the secret places
Where all the rivers end,
And pirate ships of old
Filled with diamonds and with gold,
Just waiting for a friend!
REFRAIN
All you can hear is the music of stillness
And pure harmony,
Magical mirrors reflecting the light
That colors the sea,
You'll be surrounded by angel like creatures
Who tend to your dreams,
Deeper and deeper you fall in a trance
Much more real,
Much more real than it seems!
Come share with me the oceans,
Oceans of fantasy,
Where you can lose your soul forever
Like in a melody!
(Sound)
Oceans of fantasy,
Oceans of fantasy…
My world is filled with oceans,
Oceans of fantasy -
“The never-never land” of emotions,
Come down and follow me!
You see the secret places
Where all the rivers end,
And pirate ships of old
Filled with diamonds and with gold,
Just waiting for a friend!
REFRAIN
All you can hear is the music of stillness
And pure harmony,
Magical mirrors reflecting the light
That colors the sea,
You'll be surrounded by angel like creatures
Who tend to your dreams,
Deeper and deeper you fall in a trance
Much more real,
Much more real than it seems!
Come share with me the oceans,
Oceans of fantasy,
Where you can lose your soul forever
Like in a melody!
(Sound)
Oceans of fantasy,
Oceans of fantasy,
Oceans of fantasy…
Авторский вариант перевода:
Фантазий океаны
Мир заполняют мой -
“Страна из никогда” столь желанна,
Спокойно следуй за мной!
Укромные местечки,
Единый рек исток,
Пиратские суда
Наполнены всегда
Сокровищем эпох!
ПРИПЕВ
Слышно без звуков мелодии лета -
Гармонии власть,
Красит волну отражением света
Зеркальная гладь;
Ангелы плотно тебя окружают,
Внимая мечтам,
Глубже и глубже впадение в транс -
Это так,
Всё реальнее там!
Приди, вглядись в фантазий
Сказочный океан,
Погрузится душа навеки
В мелодии дурман!
(Проигрыш)
Сладость фантазии,
Сладость фантазии...
Фантазий океаны
Мир заполняют мой -
“Страна из никогда” столь желанна,
Спокойно следуй за мной!
Укромные местечки,
Единый рек исток,
Пиратские суда
Наполнены всегда
Сокровищем эпох!
ПРИПЕВ
Слышно без звуков мелодии лета -
Гармонии власть,
Красит волну отражением света
Зеркальная гладь;
Ангелы плотно тебя окружают,
Внимая мечтам,
Глубже и глубже впадение в транс -
Это так,
Всё реальнее там!
Приди, вглядись в фантазий
Сказочный океан,
Погрузится душа навеки
В мелодии дурман!
(Проигрыш)
Сладость фантазии,
Сладость фантазии,
Сладость фантазии...
Плэйкаст с оригиналом песни:
http://www.playcast.ru/view/1663712/3855c6c4c6c6bd7626c26b938c87e93169559debpl
Подробнее...