Особенности финского языка 4
Из других «наших» корней встречается только еб-, но коннотации исходного слова во всех случаях проследить можно. йоббари – спекулянт, недобросовестный делец йоббата – спекулировать (очевидна параллель с найОбывать) йобин-пости – пости – от post, почта, весть. йобинпости – печальная весть Еще наши, изучающие финский, очень любят словосочетание «на тонком льду»: охуелла яялла. И особой популярностью пользуется слово «ракастан» – «я люблю». Некоторые запоминают его исключительно, как «раком встань».
|
Комментарии