Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • Владимир Константинович
    258 ( +290 )
  • slivshin
    192 ( +301 )
  • Gosha
    69 ( +26 )
  • gen
    48 ( +47 )
  • sovin1
    27 ( +26 )
  • максим69
    24 ( +53 )
  • Соломон Ягодкин
    21 ( +6 )
  • Тиа Мелик
    15 ( +37 )
  • Олег Русаков
    13 ( +24 )
  • Dimitrios
    12 ( +13 )

( Голосов: 10 )
Avatar
Гастроли
25.06.2015 04:47
Автор: Семён Лившиц

Тётка моей сослуживицы после войны работала помощником режиссёра в одном из ленинградских театров. Она помнила, как вдруг пронеслась весть о том, что вскоре театр едет на зарубежные гастроли! Да к тому же - в совсем недавно образовавшееся государство Израиль.

 

Счастливчики, утверждённые на эту поездку, были взволнованы и радостны. Все, кроме одного. Главный осветитель, которому предстояло работать с местными работниками, ходил хмурый, как туча. Дело было в том, что он был совершенно неспособен к языкам, а ведь надо будет отдавать быстрые команды на английском...

 

Всё свободное время бедняга зазубривал английские слова. Он понимал, что предложение ему будет не сказать, и решил ограничиваться основными командами. Однако не был уверен, что в нужный момент, на нервах, не перепутает, и составил шпаргалку главных слов: темнота, свет, справа, слева, спереди, сзади...

 

И вот наступил день, когда гастролёры приехали в Израиль и пришли в помещение местного театра на репетицию. Страшно волнуясь, главный осветитель положил рядом с микрофоном шпаргалку и, с замиранием сердца, прочитал: "Даркнес!" (Darkness - темнота, англ.)

 

Однако, вместо ожидаемой темноты, он увидел, как из окошка осветительской будки высунулся огромный нос, за ним - остальная часть худощавой физиономии, и услышал громкий голос:

- Таки уже выключать свет?

 

- Вы говорите по-русски?! - без микрофона воскликнул изумлённый главный осветитель. 

 

- Так я ж с Одессы! - рявкнул носатый, и все гастролёры, к недоумению местных работников, покатились со смеху.

Обновлено 26.06.2015 13:54
 

Комментарии  

 
+3 # Татьяна Александровна Карелина 25.06.2015 08:26
Весёлая история! :-)
 
 
+4 # Gosha 25.06.2015 18:46
Семён!... таки и Ш.Перес Наш земляк! Типа Мы "родоНачальники " Израиля? ;)... :lol:
 
 
+4 # slivshin 25.06.2015 20:00
"Вот место Голды Меир мы прохлопали,
А там - на четверть бывший наш народ!"

В. Высоцкий
 
 
+1 # Владимир Константинович 13.09.2021 06:32
Однако, вежливые люди из Одессы!
Первое заседание кнессета проходило на русском языке, израильтянок вежливо называли "пани", но потом понаехала алия с юга и стал внедрятся иврит. Жаль, что не сохранили идиш, двуязычие способствовало бы лучшему взаимопониманию с Европой.
 
 
+2 # slivshin 13.09.2021 17:44
Большинство носителей языка идиш было уничтожено в 1939-1945.
 
 
+1 # Владимир Константинович 14.09.2021 12:24
У нас в институте два преподавателя говорили на идише, оба участники войны, один без ноги - Циринский Нёня Абрамович. Второй с кафедры иностранных языков, имя уже не помню, но свидетелем их разговора был.
 
 
+1 # slivshin 14.09.2021 15:08
Во время войны евреям на фронте легче было уцелеть, чем на оккупированной территории.
 
 
+5 # Надежда Шаляпина 06.07.2015 09:52
Бедный осветитель! Но ему повезло.)
Спасибо!
 
 
+4 # slivshin 06.07.2015 14:37
Вам спасибо за интерес и отзыв!
 
 
+1 # Татьяна Александровна Карелина 26.01.2016 07:27
Зря главный осветитель английские слова учил. Да ещё и шпаргалку сочинял! :-)
 
 
+3 # slivshin 27.01.2016 00:49
Лучше так, чем наоборот! :lol:
 
 
+2 # Татьяна Александровна Карелина 27.01.2016 01:40
Цитирую slivshin:
Лучше так, чем наоборот! :lol:

Тоже верно! :-)
 
 
+2 # Татьяна Александровна Карелина 21.10.2016 16:01
Перечитала с удовольствием! :-)
 
 
+1 # Владимир Константинович 10.10.2020 15:22
Русский язык знать очень полезно! А знать его в совершенстве - ещё полезнее!
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 1147 гостей и 1 пользователь онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
11495
11315
5189
4414
2997
2877
2495
1552
1026
1020

Комментарии

 
 
Design by reise-buero-augsburg.de & go-windows.de