Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • Лена Пчёлкина
    497 ( +656/-2 )
  • slivshin
    334 ( +269/-18 )
  • olivka
    305 ( +369/-76 )
  • Рая из Рая
    113 ( +44/-134 )
  • gen
    101 ( +33/-2 )
  • Платон Расцветаев
    97 ( +65/-4 )
  • Дем
    87 ( +167/-0 )
  • Соломон Ягодкин
    74 ( +110/-0 )
  • ArtIrina
    73 ( +117/-46 )
  • Скволли
    60 ( +87/-0 )

( Голосов: 8 )
Avatar
Остался в памяти
19.12.2016 01:04
Автор: Журавлёв Владимир Николаевич

 

    Известно всем:

 

   граф Калиостро

 

  на стуле твёрд,

 

 а шпагой,— острый!

 

 

Обновлено 19.12.2016 01:15
 

Комментарии  

 
+4 # gen 19.12.2016 11:29
Я бы третью строку подправил:
Был стулом твёрд...
 
 
+3 # shadow 19.12.2016 13:45
8) Не получается. Тогда исчезнет первый, поверхностный образ человека, твёрдо сидящего на стуле, уверенного в себе, и ведущего интеллектуальну ю светскую беседу.
 
 
+4 # shadow 19.12.2016 14:08
8) ЗЫ: Там ведь и "шпага" звучит слегка двусмысленно...
 
 
+3 # slivshin 20.12.2016 07:28
А я бы, наверное, написал: "В решеньях твёрд, Со шпагой острой"
 
 
+3 # gen 19.12.2016 15:35
Разве, Вы не на это намекали?.. :eek:
 
 
+3 # shadow 19.12.2016 15:49
Всё правильно. Намекал. Но главное для меня было - корректно и ненавязчиво донести до читателя оба смысла.
 
 
+2 # gen 19.12.2016 16:08
Буду надеется, что это Вам для кого-то удалось!..
 
 
+2 # shadow 19.12.2016 16:27
Не надо надеяться.
Удалось, разумеется.
 
 
+2 # sovin1 19.12.2016 22:43
граф Калиостро - парень острый
твердеть на стуле не старался,
но всем известным во всех смыслах
конкретно в памяти остался.
 
 
+5 # Ksin 20.12.2016 04:04
А если в произведение привнести немного романтики?
Известно всем, что Калиостро
Был шпагой тверд и стулом острым...
 
 
+3 # shadow 20.12.2016 13:35
Спасибо, Фёдор, за внимание. Конечно, здесь возможны варианты. Самым уравновешенным и двусмысленным мне показался мой.
:o Но то, что предлагает Геннадий,- грубость и кощунство! Я бы даже сказал: глумление над памятью. "Но я этого не скажу" (Юрий Богданов). :o
Следуя его логике, мы прямо приходим к такому варианту:
Известно всем: граф Калиостро
был стулом твёрд, а шнягой острый.
Стыдно даже писать такое, прости Господи... :oops:
 
 
+2 # gen 20.12.2016 11:33
Спасибо столярам за то,
Что стул сработан не тупой!
 
 
+3 # shadow 20.12.2016 13:41
Я тут прочитал о нём:
ru.wikipedia.org/.../...
Что сказать, памяти он заслужил именно иронической. Да и псевдоним к тому располагает, как выяснилось.
Но не думаю, что он заслужил столь жестокого наказания за свои "подвиги".
Да, и кто его знает, что там было на самом деле...
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 1434 гостей и 7 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
8478
6468
3652
3490
3246
2814
2718
2421
1760
1547

Комментарии