000

Облюбовал нашу крышу старый воробей

Сидит и всё видит вокруг,

Как солнце на вершине Фудзи…

000

Нежные лучи солнца,

Как рыжие волосы твои

Утром ласкают подушку…

000

Весит, как грозовая туча

Жизнь над городским кладбищем.

На пороге слёз…

000

За моим окном ночью

Горят на улице два фонаря.

Как умные глаза гейши…

000

К вершине Фудзи

Тянутся тонкие ветки сакур,

Как руки ребёнка навстречу матери…

000

С утра за моим окном

Ясное, как старинное хокку небо,

Но туча уже на горизонте…

000

Ночью время идёт очень медленно,

Как чайная церемония.

Некуда не спешит за людьми…

000

За моим окном нежные лепестки сакур

По хмурому небу плывут,

Как аквариумные рыбки…

000

Первый весенний день

Наступил на пороге лете

И плавно перешёл в осень…

000

Омытые струями дождя

Качаются ветки сакур на моём окне,

Как будто пишут хокку…

000

На короткой строчке хокку,

Как на веточке сакуры

Лепесток слова дрожит от ветра…

000

Стоит передо мною настольная лампа

И помогает писать это хокку,

Как умная гейша…

000

Качает ветер тонкое дерево,

Как стройную гейшу

Идущую по улице…

000

Причудливые иероглифы молний

На серой бумаге неба

Пишет великий поэт…

000

Старая крыша гремит под шагами ливня

Эхом за громом слова повторяя

Непонятных стихов…

000

В объятиях веток сакуры

Запутался в небе полночи

Детский шарик луны…

000

В грязной луже

Отражается чистое небо

И яркое солнце…

000

Закончился весенний ливень.

И по стеклу, как марафонец

Бежит последняя капля…

000

Смеётся гром над прохожими,

Говоря им о скором дожде.

До которого ещё два часа…

000

Воробей прыгает на одной ноге,

Как победивший в битвах самурай

В поисках меча…

000

Плакучая ива над быстрой рекой

Видит в её стремительном течении

Всю свою непростую жизнь…

000

Одиноко горящий фонарь

Как высокий самурай стоит

В полночь на страже…

000

Отрытое окно ночного неба

И внимательные глаза далёких звёзд

Вокруг настольной лампы луны…

000

Снег падает, как лепестки сакур

На тонкие ветки человеческих рук

И превращаются в слёзы…

000

Из ночи к новому рассвету

Холодный ливень протягивает руки

Прозрачных струй…

000

На полках стоят книги,

Как лепестки сакур

На тонких ветвях…

000

Под моим языком

Лежит таблетка валидола

Как хрупкий лепесток сакуры…

000

В эпицентре землетрясения

Качаются ветки сакуры,

Как тонкие стрелки сейсмографа…

000

А на улице нашей разлились такие лужи,

Что прохожим при хождении по ним

Рис можно сеять…

000

За стеною холодного ливня

И мокрой шеренгой деревьев

Стоит ясный весенний день…

000

Апрельское утро за моим окном.

Чёрные иероглифы человеческих следов,

Как хокку на последнем снегу…

000

Типичный майский день на улице.

Молнии рассекают грозовую тучу,

Как хокку чистый лист бумаги…

000

И снова осень,

Как зрелость человека

Закончится банальной сединой…

000

А в небе полная луна

Так же огромна,

Как борец сумо…

000

Стоит на тарелке большое яблоко,

Как невозмутимый борец сумо

На татами…

000

За моим окном идёт дождь.

И тонкие ветки сакур ветер качает,

Как мечи самураев…

000

Твои алые губы,

Как тонкие лепестки сакуры.

А язык- острый меч самурая…

000

И снова порывы весеннего ветра

Быстрое время гонят

Навстречу зиме…

000

С вершины вулкана

Спускается на уровень нашей жизни

Золотая лава…

000

Обрывок жёлтого листа

В холодной луже утонул

Как строка из ненаписанного хокку…

000

Летнее утро за окном.

Ещё не ушла в прошлое

Ночная прохлада…

000

И только поэт

В ночной темноте за своим окном

Видит завтрашний день…