Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • Лена Пчёлкина
    500 ( +638/-2 )
  • slivshin
    340 ( +261/-18 )
  • olivka
    311 ( +377/-76 )
  • Рая из Рая
    104 ( +40/-134 )
  • gen
    91 ( +34/-2 )
  • Платон Расцветаев
    86 ( +53/-4 )
  • Дем
    80 ( +143/-0 )
  • ArtIrina
    76 ( +119/-46 )
  • Соломон Ягодкин
    71 ( +95/-0 )
  • Скволли
    51 ( +69/-0 )

( Голосов: 6 )
Avatar
Помню я ещё молодушкой была. (Эксперимент двуязычия)
27.09.2018 18:19
Автор: Дем Оланд

«Пам, ятаю, як дiвчиською була 
та тихенько гарной квiточкой цвела.
 Покохав мене Миколо  тракторист,
а россiйською – «прилип как банный лист».
     Тiлькi око я поклала на нього,
      як матуся репетуе – до чого!»
      Осуждали люди доброго села,
      что за Кол
еньку красавца не пошла.
От приезжих замутилась голова,
Киев кланялся и сваталась Москва.
Вот и сделала я глупость сгоряча
и купилась на подарки москвича.
      Оказался он потомственным жлобом,
      бесполезным
в вариантишке любом.
      Годы стаей пронеслись над головой.
      Стала я простой московскою вдовой.
Догоняет как-то чёрный «мерседес».
Ну кому нужна я нынче позарез?
Чей –то голос до сознания дошёл,
кто –то в серенькой толпе меня нашёл.
      Я то с юмором восприняла – валяй!
      Напружинилась, а это Николай.
      Я увидела себя в его глазах
      и прожилки седины в крутых усах.
Ну а дальше получилось, как во сне,
что случается однажды по весне.
Не скажу, как  этот миг пережила.
Будто снова я молодушкой была.
      Колька выбрался из сельской нищеты
      и теперь с
большими дядьками «на ты».
      В Украине развернулся человек.
      Он в Москву привёз заказы на «хай тек».
Долго-долго я глядела на него,
усмиряя голос сердца своего.
Он цветов при встрече мне не подарил,
всё молчал или по русски говорил.
      Только вдруг(!), ушам не веря, слышу я:
       «Як живеш ты, рiдна ластiвко моя?»
      И поймала на себе печальный взгляд.
      Он ведь любит до сих пор и не женат.
Боже мой, да он меня не забывал
и сегодня в первый раз поцеловал!
Неужели на прощанье? Или нет?
И, как в песне, «помутился белый свет».
      Я не знаю, что начертано судьбой,
      но, конечно же, приму итог любой.
      Что я в жизни потеряла? Что нашла?
       «Ах, якой же я дурепою була!»

2012

Обновлено 28.09.2018 15:23
 

Комментарии  

 
+1 # slivshin 27.09.2018 21:12
Five
 
 
+1 # Лена Пчёлкина 28.09.2018 03:37
Когда я поступала в Орловский пед, жила в общежитии в одной комнате с девушкой из Сумской области. В свободное от подготовки к экзаменам время она пела мне песни на украинском языке, и многие из них я запомнила. Украинский очень мелодичный язык. И ещё она учила меня скороговорке:"Х иба мы кому колы шо, а як кому колы и шо, то хиба нэ можно, чи шо?"

А вообще, в Брянской области, особенно на селе, говорят на "суржике" - смеси русского, белорусского и украинского.
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 1300 гостей и 7 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
8684
8352
4289
4240
3629
3521
2878
2470
2372
2152

Комментарии