Итак, не целуйте никогда возлюбленных в лоб! Такой поцелуй с древних времён считался "последним целованием" и был связан с погребением. И это не случайно: прикосновение губами области "третьего глаза"...
все возможно, от чего-то же пошли все поцелуи, почему мы целуем именно в щеку при встрече, а не в нос, на самом же деле... думаю, это имеет какое-то историческое обоснование!!!
смотря в какой ситуации, я думаю, если вбить себе в голову, то да! (психологическое воздействие, так сказать) Не думаю, что люди задумываются над этим, психологи считают, что поцелуй в лоб это знак пр...
это было с августа по декабрь 2008 года, скажу так, я скучаю по штатам, но когда я в штатах, я скучаю по России, и не думаю, что смогу долго прожить без своей родины.
всегда пожалуйста! мне нравится Ваш стиль написания. Спасибо за отзыв) очень мило, я надеюсь еще когда-нибудь туда заехать...планировала тем летом, не получилось... буду надеяться, что этим смогу туд...
а как же слово world - мир... (в значении планета, земля), а мир, от слова примирение будет peace, я думаю, вы знаете, поэтому замена слова мир на слово земля - не меняет смысла, оно передает тот же с...
а с точки зрения переводчика я могу сказать следующее - рифмованный перевод сделать достаточно сложно! со стихами легче! там ритм не зависит от музыки, здесь же любая доля секунды важна! Поэтому я сог...
да,к сожалению, я не рискнула переводить эту песню, потому что ... ну просто я люблю ее в том виде, в котором она есть! А насчет брат - сосед, при переводе возможна замена слов, если смысл не меняется...
C Новым Годом! (перевод Елизаветы Кашкиной) Скоро рассвет, Мы сидим с тобой вдвоем, Допивая бокал, мы чего-то словно ждем, Фейерверки умолкли, Вечеринки все прошли И друг другу негромко Мы сейчас сказ...
а что касается второй сноски, то по правилам перевода все правильно, такая замена, возможна, смысл сохраняется, временной отрезок фактически не изменен
Мы - чужие с тобой, Потерявшие покой; Feeling lost and feeling blue - это значит потеряны и разочарованы, но они не чужие друг другу, возможна ваша интерпретация, это ваше видение, но тогда часть смыс...
очень поэтично, и кто сказал Вам, что у Вас нет таланта? или кто Вас недооценил? прочитала много ваших стихов, слог красивый и вообще здорово пишете!!!
Увы, жизнь жестока! но только она нас по-настоящему учит! думаю от лжи тоже не особо приятно, к тому же, любое совершенное нами действие - бумеранг,который возвращается к нам в троекратном размере! Я...
Но иногда даже родители перегибают палку, у меня очень много закомплексованных знакомых, только лишь потому что их родители всегда говорили им о том, что они плохие и у них ничего не получается! Вам ...
Ну, не хотелось так жестоко писать про панель! НО, увы, в жизни может быть все! что касается тянуть за уши, то я думаю, что ей надо было заниматься раньше ее родителям. Теперь же, она их ни во что не...
Gatita,в данной дискуссии не обязательно играть словами.Роман прав в том,что часто(субъективная оценка)падают вниз дети из благополучных(в каких таких ВСЕХ АСПЕКТАХ?,-"порядок в доме"-как поет Лариса...
Знаете, прошло 3 года, пока жива, здорова, но не знаю насчет учится ли, но боевой раскрас на мордашке остался таким же "а-ля енот". Очень надеюсь, что у нее все будет хорошо. Но глядя на нее, могу ск...
весь диалог можно поставить в кавычки... это реальные слова... ни слова не выдумано!!! никакого сравнения не было задумано, а было задумано показать, к какой жизни она катится! Поверьте,я буду рада, ...
Спасибо, приятно, что Вы высказали свое мнение! Но Вы просто упорно не хотите меня понять, я Вам говорила о том же, благополучие не в деньгах!!! а в нездоровой атмосфере... я же написала, что даже с ...
Роман! высокомерие,хм.... нет... я испытываю сочувствие! И я всегда была рада помочь ей, только она в моей помощи, увы, не нуждается. Вот вы сейчас судите меня, совершенно меня не зная, не видя, не сл...
Я рада, Роман, что вам встречались амбициозные люди. Но увы, мне таких встречалось мало. К тому же я реалистка. Возможно, если бы вы поближе познакомились с моей приятельницей, то не сказали бы так......
часто? я думаю наоборот, редко!!! а дети из действительно благополучных семей не опускаются!!! значит семья не такая уж и благополучная... У этой девочки полное непонимание с родственниками, проблемы ...
так все знают, что каждый выбирает сам свое будущее, но когда все, что вы видите это пьяницы и неудачники, бОльшая вероятность, что вы станете таким же, к тому же никто не отменял семейный сценарий! ...
ok... there is a rule in the poetry... no rules if you have rhyme. This is about 'I want be simple'. I had to use 'to' after 'want', but i didn't do that because of the rhythm. About 'will' and 'shal...
Я считаю, что о деньгах следует думать, но лишь как о средстве к существованию, как о вспомогательном средстве. Деньги - не первостепенны, но они необходимы, чтобы хотя бы не умереть с голоду и холоду...
Gatita,я ответил на Ваш вопрос? Ответили, спасибо, наркотики возможно задурманивают сознание и вычеркивают годы, но не воспоминания, которые ранили душу и сердце!
Хорошо, но какое отношение имеют наркотические вещества к моему высказыванию... никакого намека даже на них там не было! я - противник наркотиков в любых их проявлениях, ну кроме чрезвычайных ситуация...
"вычеркивать из своей жизни" - это значит "забыть", "не думать об этом", "избавиться от всего, что напоминает о событии или человеке". Странно, что вы впервые сталкиваетесь с этим выражением!
У меня складывается чувство, что все, кто прокомментировал, не правильно интерпретируют мое высказывание. Возможно я выскажусь слишком вызывающе, но комментарии, по моему мнению, совершенно не отражаю...
Goodkof! А не дай Бог что случится... ВЫ будете руководствоваться здравым смыслом? не думаю... мы готовы на все ради любимых людей, тем более родителей!
Подробнее...